PRISONER OF THE EARTH大地的囚徒
By KAO Hsin Chiang 高信疆
Translated by John J. S. BALCOM 陶忘機
FISHERMAN'S SONGS漁歌三疊
By KAO Hsin Chiang高信疆
Translated by John J. S. BALCOM 陶忘機
VOID 虛
By FONG Ming 方明
Translated by John J. S. BALCOM 陶忘機
POMPEI—Pompei, Italy, 1998 過龐貝古城
By Jiao Tong 焦桐
Translated by David van der Peet 范德培
CONVERSATION 對話
By HSU Shui-fu 許水富
Translated by John J. S. BALCOM 陶忘機
MIDNIGHT IN OLD PERUGIA Perugia 古城午夜
By YANG Jiaxian 楊佳嫻
Translated by John J. S. BALCOM 陶忘機
HEALING 治療
By WU Chun-lin吳俊霖
Translated by John J. S. BALCOM 陶忘機
DISASTER大難
By WU Chun-lin吳俊霖
Translated by John J. S. BALCOM 陶忘機
Dr. C
By LIN Wen-yueh 林文月
Translated by David and Ellen DETERDING 戴德巍與陳艷玲
GIVING ME LIFE 生我
By Yu-ting LAI賴鈺婷
Translated by Shou-Fang HU-MOORE 胡守芳
THE FIRST DANCE 第一次的舞會
By HORNG Shu-ling 洪淑苓
Translated by Daniel J. BAUER 鮑端磊
CUTTING IN LINE 插隊
By Chang Yuan章緣
Translated by David van der Peet 范德培
EDITING REALITY—Chen Yang-Chun on the Art of Painting
陳陽春論繪畫
By CHEN Yang-Chun 陳陽春
Translated by David van der Peet 范德培
NEWS & EVENTS 文化活動
Compiled by Sarah Jen-hui HSIANG 項人慧
PUBLICATIONS BY TAIPEI CHINESE PEN MEMBERS 會員新書
NOTES ON AUTHORS AND TRANSLATORS 作者與譯者簡介
APPENDIX: CHINESE ORIGINALS 附錄:中文原著
A Small Alley 小巷人家, watercolor, 57 × 38 cm, 2009
Old Hong Kong 老香港, watercolor, 57 × 38 cm, 2008 BACK COVER
By Chen Yang-Chun 陳陽春
COVER DESIGN BY TERRY LEE (封面設計:李昌洵)
CALLIGRAPHY ON THE COVER BY CHANG JAN (書法:章然) |