In a Corner 一角
Heart Broken 心碎
Duo Sui 朵思 (tr. Yanwing LEUNG 梁欣榮)
Giddy City 暈眩的城市
Wu Sheng 吳晟 (tr. John J. S. BALCOM 陶忘機)
Oak Barrels 橡木桶
Luffa Trellis 菜瓜棚
Xi Xi, 6 poems 西西六首 (tr. Jennifer FEELEY 費正華)
The Butterfly and the Crocodile 蝴蝶和鱷魚
The Cat who Loves to Chat 愛說話的貓
June 六月
Frankenstein 法蘭肯斯坦
Driving through Palestinian Refugee Camps
車過巴勒斯坦難民營
Supermarket 超級市場
Hsiang Ming, 2 poems to conclude the lunar year 向明歲末兩詠
(tr. Yanwing LEUNG 梁欣榮)
Days 日子
Harvest 收穫
LAI Wen Cheng 賴文誠 (tr. Yanwing LEUNG 梁欣榮)
Passage 穿越
WANG Sheng-hong 王盛弘
A Childhood in Taiwan 台灣童年
(tr. David VAN DER PEET 范德培)
CHANG Ching-Hung 張經宏
The Temple Thief 偷寺廟的賊 (tr. Linda WONG 黃瑩達)
D. J. LIU 劉大任
New Year’s Eve 大年夜 (tr. Darryl STERK 石岱崙)
Joseph WANG 王哲雄
The Gestalt Aesthetics of Truth, Virtue and Beauty: Chen Huei-tung’s Painting Contexts
「心中的綺麗世界」──論陳輝東繪畫的真、善、 美哲學
News & Events 文化活動
（ed. Sarah Jen-hui HSIANG 項人慧編）
Publications by Taipei Chinese PEN Members 會員新書
Notes on Authors and Translators 作者與譯者簡介
Appendix: Chinese Originals 附錄：中文原著
Cover and Back Cover: Self-portrait of the Artist 自畫像
(oil on canvas, 125 × 81 cm, 2002) and Flamenco Dancer
in Polkadots 西班牙舞孃 (oil on canvas, 91 × 72.5 cm, 1993)
by CHEN Huei-tung 陳輝東
Cover Design by Terry LEE（封面設計：李昌洵）
Calligraphy on the Cover by Chang Jan（書法: 章然） |
季刊索引
