Winter 2005  |
||
CONTENTS |
|
| HER BROW 額 By Chi Chi 季季 Translated by David van der peet 范德培 |
|
| CORRIDOR 甬道 By Li Chih-chiang 李志薔 Translated by James Scott WILLIAMS 衛高翔 |
|
| HAIR 髮 By Hsin Yu 辛鬱 Translated by May Li-ming TANG 湯麗明 |
|
| FRAGRANT HAIR AND THE WIND 髮香與風 By Hsin Yu 辛鬱 Translated by John J. S. BALCOM 陶忘機 |
|
| THE SWING 鞦韆十行 By Chang Mo 張默 Translated by John J. S. BALCOM 陶忘機 |
|
| SUNSET ON THE PRAIRIE 草原落日 By Chang Mo 張默 Translated by John J. S. BALCOM 陶忘機 |
|
| LET’S GO TO THE WATERFALL 看瀑布，走 ! By Ching-ming KO 柯慶明 Translated by Shou-Fang HU-MOORE 胡守芳 |
|
| MY DAUGHTER IS THE FOG 霧是我的女兒 By CHEN Fang-ming 陳芳明 Translated by Patrick CARR 柯英華 |
|
| HIGHEST ENJOYMENT IN UNTROUBLED EASE 至樂而逍遙 By HUANG Chi Fang 黃啟方 Translated by David van der peet 范德培 |
|
| THE BEAUTY OF CALLIGRAPHY 書法之美 By SYUE Ping-nan 薛平南 Translated by David van der peet 范德培 |
|
THE BEAUTY OF CHINESE SEAL ART 篆刻之美 |
|
| CALLIGRAPHY AND SEALS : TWIN BEAUTIES OF CHINESE ART 書印雙雋 By TSAI Ming-tsan 蔡明讚 Translated by David van der peet 范德培 |
|
| NEWS & EVENTS 文化活動 Compiled by Daisy Yuchien CHOU 周郁芊 |
|
| NEW BOOKS BY OUR MEMBERS 會員新書 | |
| NOTES ON AUTHORS AND TRANSLATORS 作者與譯者簡介 |
|
| APPENDIX: CHINESE ORIGINALS 附錄：中文原著 | |
| 光風霽月嶽峙淵渟鳶飛魚躍竹影松聲, 136 × 34 cm × 4, 2004 .....................................COVER |
|
| 淡然養浩氣 .............................................BACK COVER By SYUE Ping-nan 薛平南 |
|
THE SWING Translated by John J. S. BALCOM 陶忘機 |
||
In the rush of the senses
|
||
|